Ehren-Dekret für einen Abderiten

[. . . . . . .13. . . . . .]ίλο[. . . . . .12. . . . . . ἐγραμμ]άτευε.[Ἀντιγένες ρ]χε.[ἔδοχσεν τι βολι καὶ τι δέμοι· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπρυτάνευε, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγ]ραμμάτευε, Εὐκτε[. . .][‒ ‒ ἐπεστάτε, Ἀντιγένες ρχε, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εἶπε· ἐπαινέσαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ι̣ hος ὄντι ἀν̣[δρὶ ἀγα]‒[θι περὶ τὸν δμον τὸν Ἀθεναίον καὶ νῦν καὶ ἐν τι πρόσθεν χρόνοι, κα]ὶ προθύ[μοι πον hό][τι δύναται ἀγαθὸν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]εν̣[. . . . . .11. . . . .][. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ι[. . . . . .12. . . . . .]lacuna‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὸς ἄρχ[οντας τὸς ἐν Ἀβδέροις . . .6. . .][‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ χρ]έματα κα[. . . . . . . . . . . .23. . . . . . . . . . .][‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ παρὰ τν ἀρχόντον τὸ]ν ἐν Ἀβδέρ̣[οις . . . . . . . . . .19. . . . . . . . .][‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐὰ]ν δέ τις [ἒ εἴπει ἒ ἐπιφσεφίσει παρὰ τὸ][φσέφισμα τόδε hος δεῖ ἀφαιρσθαι ταῦτα, τὰς δίκας] ναι Ἀθ̣[ένεσι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

(Beschluss) für - -ïlos.- - - war Sekretär.Antigenes war Archon.Beschluss von Rat und Volk; die - - - hatte die Prytanie inne; - - - war Sekretär; Eukte- -war Vorsteher; Antigenes war Archon; - - - stellte den Antrag: Lob zu sagen dem - - - als einen Mann,mit Verdiensten um das Volk der Athener sowohl jetzt als auch in der Zeit davor, und willig, nachKräften Gutes zu tun - - -- - -Lücke- - - die Archonten in Abdera - - -- - - Geld - - -- - - wider die Archonten in Abdera - - -- - - Falls jemand einen Antrag stellt oder eine Abstimmung veranlasst widerdiesen Beschluss, dass man dies (ihm wieder) wegnehmen solle, dass der Prozess (darüber) in Athen sei - - -- - -